【香港冷知識】政府食字的樣本表格

香港本土

廣東話最正的地方,就是可以「食字」,即是以諧音字更改原有的句子或詞語,去達到語言上的效果,不少爛Gag或是笑話,都是「食字」而來。在這方面其實不少香港政府的宣傳都可以見到,而且還在大家的日常生活經常看到,給些例子大家看下啦!

康文署 - 常定祥,帶有經常參與活動時經常訂場的意思
入境處 - 李智能/申智能,與智能身分證語帶相關
屋宇署 - 黎炎昌/俠姿格/誠見商/爾駐策,常驗窗﹑合資格﹑承建商﹑已註冊,都是信心的保證
運輸署 - 常笑心,駕駛就梗是經常要小心啦
稅務易 - 李大富,報稅與財富相關
公司註冊處 - 大展鴻圖有限公司/生意興隆有限公司/高鼓植/李比舒/利豐盈/周年旺,都是一些商人喜歡的吉利詞語
建造業議會 - 陸卡好,雖然不是政府部門,不過都是想帶出擁有綠卡之稱的平安卡是好事

看了這麼多例子,其實也不是所有部門會用有相關意思的名字,在警務署﹑房屋署等部門就看不到啦。是我地找不到,還是真的沒有呢?不知大家又有沒有見過其他相關詞語?

分享


你可能感興趣: