【香港冷知識】香港數字寫法:蘇州花碼

香港本土

說起數目字,大家腦海最先浮現的大多是「1234567890」或「一二三四五六七八九十」,但你又知不知道,香港以前有另一種非常普遍的數字寫法?就是花碼!

花碼,又稱碼子、菁仔碼、番仔碼、商碼等等,沿於南宋時期蘇州。由於寫法和珠算一樣,可以配合算盤使用,所以在中國古代十分流行,特別是商業領域,例如賬簿和發票也可以見到。但隨著阿拉伯數字的傳入,花碼慢慢在大陸和台灣絕跡,不過有時也可以在港澳地區看到他們的蹤影,像街市、舊式茶餐廳等等,而以前的小巴亦會以花碼標示車資。

至於寫法,花碼是十進位制計數系統。上一行記數值,下一行計單位,數值分別是:
0-〇
1-〡 / 一
2-〢 / 二
3-〣 / 三
4-〤
5-〥
6-〦
7-〧
8-〨
9-〩
其中123寫法為豎筆,不過為免同時出現123的時候會混淆,所以有時會由橫筆代替豎筆,例如21寫作「〢一」,1922寫作「〡〩〢二」等等。

至於單位,如果下一行寫「元」,那麼上一行第一個數值就是個位;如果下一行寫「十元」,那麼上一行第一個數值就是十位,如此類推。例如:
〤〥 
元 
就是4.5元。
〨〥
千斤
就是8500斤。

學會看花碼,當下次見到的時候就自然不會以為是「鬼畫符」啦!

 

分享


你可能感興趣: