【飲食冷知識】最長的希臘語單詞原來是食物

飲食

你有沒有吃過「Lopado­temacho­selacho­galeo­kranio­leipsano­drim­hypo­trimmato­silphio­karabo­melito­katakechy­meno­kichl­epi­kossypho­phatto­perister­alektryon­opte­kephallio­kigklo­peleio­lagoio­siraio­baphe­tragano­pterygon」嗎?

對,「Lopado­temacho­selacho­galeo­kranio­leipsano­drim­hypo­trimmato­silphio­karabo­melito­katakechy­meno­kichl­epi­kossypho­phatto­perister­alektryon­opte­kephallio­kigklo­peleio­lagoio­siraio­baphe­tragano­pterygon」這是一道希臘菜,也是最長的希臘語單詞,更被《健力士世界紀錄》認定為文學作品中最長的單詞。

詞語包含了171個字母和78個音節,而拉丁字母的音譯形式則有183個字符。

這個長詞是來自古希臘劇作家阿里斯托芬,於公元前391年創作的喜劇《議會婦女》中的一道虛構菜餚名稱,反映了當時人們的幽默和對美食的熱愛。

這道菜是一種燴菜,菜餚是由各種魚、肉、家禽和醬汁混合而成,例如魚片、可能已滅絕的大茴香、螃蟹、蜂蜜、斑鳩、公雞、野兔、煮沸的新酒等等。

這個單詞通常被認為是古希臘文學中的一個戲謔之作,並且難以準確翻譯!

分享


你可能感興趣: