【香港冷知識】大耳窿的由來

香港本土

為甚麼高利貸會叫大耳窿?而不是大口窿、大鼻窿?

大耳窿是從事高利貸工作的粵語俗稱,其實是出自楊子靜編著的《粵語鈎沉》和吳昊著《俗文化語言.港式廣府話研究I》。

有一說法指,香港開埠初期著有華人、洋人、印度人等人局住,放貴利 (即高利貸) 的人多數都是「白頭摩羅」。「白頭摩羅」指的是印度、巴基斯坦籍人士,因為他們多數以白巾纏頭,帶著銅銀大的耳環作飾物,並以放高利貸出名,所以會稱之為「大耳窿鬼」,而「大耳窿」就是其簡稱。

另有說法指,以往街市檔口、菜販、賭徒或其他在金錢上周轉不靈的人都有機會向高利貸借錢。活動於街市放貴利的人較喜歡於耳朵塞一枚銀元作記號,以表示自己提供借貸。有些高利貸收回借出的貸款後,便會將妁銀鑄造的錢幣、銀元塞在耳窿,久而久之把耳窿也撐大,所以便稱為「大耳窿」。

所以「大耳窿」其實是非常形象化的詞語,而不是隨便起的名字!

 

分享


你可能感興趣: