【歷史冷知識】用作識別敵我的示播列

歷史與由來

「鄉音無改鬢毛衰」,即使一個人離家久了,還是有些改不了的鄉音。

古時候發生戰爭的時候,士兵會透過一些語言特徵,特別是某一個詞的發音,用作辨識說話者是否屬於特定群體的成員,這種方法稱為示播列(shibboleth)。

例如在1911年武昌起義成功後,守城義軍會要求出城者念「六百六十六」這句說話。

武漢話「六」的發音是「樓」而不是「遛」,這樣義軍就可以區分武漢本地人和操北方話的八旗官兵,辨別敵軍身份。

另一個事例是二戰期間的太平洋戰區,日本人經常冒充菲律賓軍事人員接近檢查站,美國士兵會用「lollapalooza」這個詞測試對方是否日本間諜。

因為日本人經常將字母L發音為R,當對方以rorra開始讀字,美國士兵會立即開槍將對方擊斃而不會聽取整個字詞。

在網上世界,潮文﹑Meme與粗口Filter成為了另一種的示播列,當有會員不明白當中的意思時,也會被辨作是新會員。

共同語言是身份認同和團體的象徵,無論是廣東話﹑台語﹑或是討論區語言,大家也要好好守護,以防有淪陷的一天!



你可能感興趣:

April
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
2025
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
SunMonTueWedThuFriSat
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
April
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
2025
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
SunMonTueWedThuFriSat
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00