【文學冷知識】意大利的「五日談」

文學

德國的格林童話﹑丹麥的安徒生童話,以及阿拉伯的一千零一夜,合稱為世界三大童話,當中有兩本都是來自歐洲。不過,歐洲的第一本童話書卻是另有其書,你有沒有聽過當中的故事? 

五日談(Pentamerone)出版於17世紀,是歐洲第一本由童話構成的 #文學集。最初的書名是《最好的故事,小孩子的消遣讀物》(Lo cunto de li cunti overo lo Trattenemiento de peccerille),後來才以意大利文「五天的故事」而命名。它比鵝媽媽的故事﹑格林童話以及安徙生童話等童話巨著更早出版。值得留意的是,五日談中的故事框架亦相當具童話特色,是以國王﹑皇后和公主為主角,因而展開了一個奇幻故事。 

五日談將內容分成五天,每天也有十個不同故事,總共由五十個故事集合而成,而這五十個故事都有關聯。故事內容是關於一個經常不開心的公主佐扎 (Zoza),她的父親為了哄她開心想盡辦法,最後在宮殿門外放了一個會噴油的噴泉,希望途人經過跌倒時能夠引佢發笑。結果真的有個老婦人令佐扎大笑,而老婦人因此詛咒佐扎只可以嫁給沉睡中的王子羅唐多(Camporotondo)。為了喚醒王子,佐扎要在他的墓前用三天的淚水裝滿罐子,不過就在佐扎快成功時,被女奴偷走罐子,女奴因此成為皇后,還懷孕了。她要求國王講故事給她聽,否則就殺死肚入面的孩子。於是國王請了十個人為她說故事,當中包括化了妝的佐扎。他們每人每天講一個故事,最後第五天,女奴皇后的騙局 被拆穿,而佐扎和王子從此過著幸福快樂的生活。 -

雖然這是一本童話文學集,不過當中不乏血腥情節。書中更有不少故事,例如灰姑娘﹑長髮姑娘﹑ 睡美人等,被譽為是不少 #童話故事 的最原始版本,有興趣的大家不妨看看啊。

分享


你可能感興趣: