【無人想收的牛肉乾|違泊告票為甚麼叫牛肉乾】

香港本土

在香港,交通違泊罰單被俗稱為「牛肉乾」,但違泊罰單為何會與食物扯上關係?

原來這個講法,早在六、七十年代已經出現!據前香港警察博物館諮詢委員會委員何明新解釋,當年交通警察開「定額罰款通知書」時,會用一種黑色印水紙,將內容複寫到副本上。

那張黑色的印水紙,外表看起來就像一塊乾乾黑黑的牛肉乾。更巧的是,當時的違泊罰款大約幾十元,而那時候一磅牛肉乾也是差不多價錢。

當時有人笑言,一張罰款的金額,足以購買一磅牛肉乾,久而久之,「牛肉乾」這個講法就流傳開了。

雖然時代轉變,印水紙已經不再使用,但「牛肉乾」這個稱呼,卻一直留在香港人的日常用語之中。

食物版的牛肉乾是否可口就見仁見智,不過寫上罰款金額的版本,恐怕就無人想收到了!

分享


你可能感興趣: