【語言冷知識】「啊~茲~肯亞~媽媽咪~吉娃娃」的意思

世界文化 藝術及娛樂 語言

「啊~茲~肯亞~媽媽咪~吉娃娃」

無論你是否記得獅子王的劇情,都總會記得「啊~茲~肯亞~媽媽咪~吉娃娃」這句開場白!

這句句子的原文是「Nants ingonyama bagithi baba」,如果原文直譯,有「父親,有隻獅子誕生了!」的意思,而深層的意思則是「看呀,這是未來的國王!」。

""Nants ingonyama bagithi baba"" 源自於南非祖魯部落,句子通常用來歡迎重要人物的到來。在當地文化中,獅子代表著權力、勇氣和力量,被視為祖先和神靈的象徵。

因此,這句話可以被解釋為對那些有權力、有勇氣、有力量的人的致敬;結合電影主題,獅子王的故事由獅子統治著森林,句子也可代表著對未來國王降臨的致敬。

分享


你可能感興趣: