【文學冷知識】格林童話的第一版

文學

白雪公主、灰姑娘、小紅帽相信大家在小時候都聽過,但大家又知不知他們的原版故事是怎樣呢?

格林童話是由格林兄弟(Jacob and Wilhelm Grimm)寫出來,由1806年開始做資料搜集,1812年出第一版,含有86個故事。直至1857年的第七版,共有211個故事。

雖然這本書叫童話,但由於當中含有不少兒童不宜的內容,所以遭到大眾抗議和反對,於是格林兄弟就更改故事內容,去符合大眾希望故事可以說給小朋友聽的願望。

在原版中,長髮姑娘因為王子的探訪而懷孕﹑灰姑娘有斬腳指情節。至於睡美人,她並不是被王子的吻喚醒,而是被一位林中打獵的國王見到。由於國王被睡美人的美貌打動,於是將她放在床上,並且收獲了愛的果實(Gathered the first fruits of love)。直至9個月後,雖然睡美人沒有意識,但生了兩個小孩,其中一個小孩因為吮她的手指而喚醒了她⋯⋯

不知道我們小時候看的三隻小豬,原本的版本又是不是像現在所聽到的呢?

分享


你可能感興趣: