【不少熟悉的香港地名也曾換過名字】

香港本土


如果有人約你在「老虎岩」見面,你會想到樂富嗎?除了樂富,荃灣、元朗和錦田也曾使用不同的名字,部分舊名還藏着昔日地貌的線索。

樂富舊稱「老虎岩」,早年亦有老虎岩徙置區。這個名字相傳與山頭岩洞有老虎出沒有關,後來改用讀音相近的「樂富」,寓意安居樂業和富足。

荃灣則曾稱為「淺灣」,明代《粵大記》的附圖已經記錄了這個名字。相傳居民認為「淺灣」寓意欠佳,先改稱「全灣」,後來再以「荃」取代「全」,逐漸成為今天熟悉的寫法。

元朗從前寫作「圓塱」,讀音熟悉,用字卻不一樣。「塱」是指江邊或湖邊的低窪地方,這個今天較少見的字,保留了當地地勢的線索。

錦田的舊稱則是「岑田」。據《鄧氏師儉堂家譜》記載,明代當地鄉紳捐穀賑災,知縣又見當地土地肥沃、田地如錦,便改稱「錦田」。今天看來文雅的名字,背後還有一段地方故事。

如果下次有人用舊地名約你見面,你還認得出是哪裏嗎?除了「老虎岩」、「淺灣」、「圓塱」和「岑田」,你又知道哪些香港地方曾經改過名?
------------------------
◆ #冷知識
◆ 網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros

分享


你可能感興趣: