【唱錯歌詞好幾年都不知道,這個現象叫Mondegreen】

「分手後天天都是醉﹑重要起身?」
「成碟青瓜過大海」
「能得到的安慰是失戀者得救後很感激沖繩的狗」

你有沒有試過,唱同一首歌好幾年,某天才發現自己一直唱錯歌詞?更奇怪的是,即使知道正確歌詞,還是忍不住唱回那個錯誤版本。

這個現象有一個名字,叫「Mondegreen」,由美國作家 Sylvia Wright 於1954年創造。

她小時候聽母親朗讀一首蘇格蘭民謠,當中有一句「laid him on the green」。她一直以為聽到的是「Lady Mondegreen」,甚至為這個從未存在的角色感到惋惜。

「Mondegreen」一詞,正是源自這次誤聽。

聆聽歌詞時,若歌聲不夠清晰,大腦不會只靠聲音逐字理解。它還會運用過往的語言經驗、語境和預期,主動補足聽不清楚的部分。換句話說,大腦不是單純接收聲音,而是在主動詮釋聲音。

一旦大腦記住了錯誤版本,這個版本便會在反覆聆聽中逐漸鞏固。即使後來知道正確歌詞,原有的錯誤版本早已留在記憶中,難以完全取代。

所以下次發現自己一直唱錯歌詞,不用覺得尷尬。那不是你的耳朵出了問題,只是面對模糊的聲音時,大腦正在用自己熟悉的方式理解它。
------------------------
◆ 網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros

分享


你可能感興趣: