【生活冷知識】大白象的意思

生活百科

通常浪費資源、只重門面的項目,都會叫做「大白象工程」,不過為甚麼會用白象來形容?

「大白象」形容昂貴、難以處理,實際用途卻有限的事物。用在工程上,通常是指花費龐大,效益卻不理想的項目。

這個說法源自一個暹羅 即今天泰國) 的故事。

雖然白象被視為和平與繁榮的象徵,不過,傳說暹羅國王會把白象送給自己厭惡的人。

因為白象備受敬重,不能用來工作,也不能隨便處置。收下這份貴重禮物的人,卻要花大筆金錢照料白象,甚至可能因昂貴的飼養成本而破產。

白象既不能帶來實際收益,主人還要耗費大量資源照料牠。

這個比喻後來便用來形容昂貴又麻煩的負擔,尤其是維持開支高、用途或效益不足的項目。

下次聽到有人說某項工程是「大白象」,就知道這個比喻說法而來了!看似珍貴的事物,也有可能變成沉重負擔。
 

分享


你可能感興趣: