【最怕改壞名︱那些曾經改過名字的國家】

世界文化

有些人也會不喜歡原來的名字,或者因為風水而決定去改名。原來有些國家也曾正式「改名」?

曾改名的國家有很多,近年比較著名的例字有:

【土耳其】

在2022年,從 Turkey 改為 Türkiye。

由於英文Turkey也指「火雞」,該名常被用來開玩笑或產生負面聯想,因此改成土耳其語的發音Türkiye,意思是「土耳其人的土地」,希望用本土拼寫來強調文化認同。

【荷蘭】

在2020年,從 Holland 改為 Netherlands。

Holland其實只代表荷蘭的「北荷蘭」與「南荷蘭」這兩個省份,但因旅遊宣傳而被廣泛使用。為了減少混淆,荷蘭政府宣布在國際品牌與官方宣傳中統一使用「Netherlands,停止使用「Holland」一詞,以減少混淆。

【斯威士蘭】

在2018年,從 Swaziland 改為 Eswatini。

在脫離英國殖民統治50週年,斯威士蘭國王姆斯瓦蒂三世 (King Mswati III) 宣布將國名改為「Eswatini」,當地語言意指「斯威士人的土地」,希望改名來象徵恢復本土身份、擺脫殖民痕跡。

【北馬其頓】

在2019年,從 Macedonia 改為 North Macedonia。

由於希臘也有個地區叫Macedonia,希臘認為「馬其頓」一詞涉及其北部地區的歷史主權。因此雙方於2018年簽訂《普雷斯帕協議》,北馬其頓加入「North 北」字以作區別,並因此可以加入歐盟和北約。

【捷克】

在2016年,從 Czech Republic 改為 Czechia。

原本全名為捷克共和國,但為了方便國際使用,決定簡化名字,但Czech Republic 仍是官方全稱。

就像人改名一樣,國家改名不只換個稱呼,還反映了歷史和文化變遷。大家還知道哪些國家曾改過名嗎?

分享


你可能感興趣: