【愛情冷知識】拍拖的由來

婚姻戀愛

兩個人一起,通常會稱他們「拍拖」。

但拍拖一詞,原本並沒有兩情雙悅的意思,反而是來自珠江口一帶的航運用語。

19世紀末,廣東水路有一種稱為「花尾艔」的運輸工具,它樓高3層,容量相對較大,可以載客數百人。

花尾艔外型裝飾華麗,船尾裝有彩光燈管,夜晚亮燈時格外奪目,因此叫其花尾,外人看起來猶如河上宮殿一樣,深受遊客的歡迎。

由於這種船是拖船,本身並無動力,它們的運行是要靠前頭的火輪,每次靠岸時,火輪都要減速,船工會鬆開牽引繩,花尾渡就靠慣性拍到拖船上。

船工再綁好兩部船的繩,拖船發力𢶜去碼頭,而這動作人們稱為「拍拖」。

由於男女拖手動作,與花尾艔的情況相似,便開始有人形容男女戀愛為「拍拖」,而這粵語一詞就一路用到今天了。

分享


你可能感興趣: