【娛樂冷知識】全球唯一的比卡超配音員

藝術及娛樂

寵物小精靈Pokemon推出超過20年歷久彌新,期間推出了各類新遊戲和動畫,而動畫中的小智和比卡超這兩個角色更是家傳戶曉。

這套動畫在全球流行,不同國家都為使用當地的和配音員,並為人類和精靈角色的配上當地的語言,唯獨有一個例外。不論哪個地方「比卡超」都是使用日本的配音,由大谷育江負責。

由於比卡超只會發出「擬聲詞」,所以她每集的稿上只有「比卡比卡」、「比卡超」的句字,加上她對比卡超的揣摩和全神去演繹,絕對是一份極高難度的配音工作。

經過二十多年後,世界各地的動畫仍會保留來自大谷育江原汁原味的配音。只有一句台詞的配音工作看似簡單,但能透過「比卡超」三個字表達各種情緒並不容易。配合比卡超可愛的外表和劇情,相信這就是比卡超這個角色成功的原因。

分享


你可能感興趣: