【世界冷知識】圍觀熱鬧的野次馬

世界文化 動物與昆蟲

喜歡看工地的人是Umarell,喜歡圍觀熱鬧的人則可稱為野次馬。

野次馬(やじうま)一詞出源於日本,是形容一些上了年紀的老馬,牠們無法工作,在生活中幫不了忙。

這個詞之後被借用了形容於一些圍觀熱烈的人,帶到負面意思,意指現場發生的事情與他們沒有關連,但走過來湊熱鬧,影響事故的救援工作的人。

香港近似的詞彙是食花生,外國也會稱為這些人為「Grab the popcorn」或「Bystanders」,看來對突發事件感興趣是全世界人類的本能呀!

分享


你可能感興趣: