【文學冷知識】Man原本是中性字

文學

Man是男人,Woman是女人,這是大眾都認知的,但原來最初的Man並沒有代表任何性別?

在Man代表男人之前,wer和wīf二字分別代表男性和女性。

不過在約1300年時,兩個字開始較少人用,慢慢演變成Werewolf代表男性,Wifmann代表女性。而Wifmann更改變為Wife,與原本的字眼的意思有些不一樣。

Men這個用字,其實是代表思考 (to think) 和有認知思想 (to have a cognitive mind) 的意思,是一個中性用詞;Man則代表Mankind,有人類的意思,適用於所有性別。

直至近代,用字才開始出現變化,在近100年間變成了現在的模樣,產生了Man和Woman。

 

分享


你可能感興趣: