【世界冷知識】巴基斯坦、哈薩克斯坦:斯坦是什麼?

世界文化

哈薩克 Kazakhstan﹑阿富汗 Afghanistan﹑巴基斯坦 Pakistan,能否留意到這些不同國家的名稱,有甚麼相似的地方呢?

沒錯啦,就是它們後面都有-stan(斯坦)這個字眼。這個字其實是有意思的!-stan 斯坦是一個詞尾,代表一種後置於其他詞素後的詞綴。這個字源於波斯文,意思是「……的地方」。例如哈薩克斯坦,就是代表「哈薩克族人」聚居地的意思,阿富汗斯坦就是「普什圖人的地方」(因為普什圖人是阿富汗第一大民族)。

「斯坦」這個字眼,通常會用於國家或地區的名稱入面,尤其是在中亞和印度次大陸。另外,有不少的創作,都會用到「斯坦」作為地方的創作,例如海賊王中的阿拉巴斯坦王國,和高達中的阿札迪斯坦王國,都是有斯坦的字眼。

相信說了那麼多,大家都應該明白這個字眼!不過巴勒斯坦英文是Palestine而不是Stan做尾,而且亦不是源於波斯文,所以不同的。

資料來源:網上投稿

 

分享


你可能感興趣: