朝鮮族即是韓國人?

By 新羅韓語學校 Silla korean language school | 2018-09-16 | 旅遊及文化

在韓國的電視劇和電影如《青年警察》及《犯罪都市》偶然會見到一群人叫朝鮮族,大部份人都會有疑問朝鮮族是什麼人? 他們是韓國人嗎? 以前,朝鮮族是指主要分佈在朝鮮半島及臨近的中國東北和俄羅斯遠東地區等地區,以及朝鮮和韓國兩個國家的主體民族。不過現在大部份人認知裡朝鮮族是指在在中國東北地區的少數民族,亦是中國第14大民族。

(京奧延邊傳統舞)

中國朝鮮族是一個很特別的存在,他們居住在延邊朝鮮族自治州和長白朝鮮族自治縣。早期的朝鮮族是指在明代遷入中國和後金時期因為戰爭被擄掠到中國的人,而他們大部份已經其他民族歸化成為了漢族或滿族人。現在我們看到的朝鮮族則是約在19世紀後半葉開始因為各種的戰爭和起義而越界遷入中國的朝鮮人後裔。

(延邊文化村)

在韓國的立場,朝鮮族是歷史的悲傷。雖然是同一民族但朝鮮族沒有心向兩韓,朝鮮族人已經認同自己是中國人的身份。1950年韓戰爆發後,朝鮮族響應中共號召,報名參加中國人民志願軍,加入了軍隊的朝鮮族部隊成為了當時韓戰南下主力軍之一。也在中共的號召下幫助了北韓初期嘅體制形成。

(韓戰時期相片)

在中國和南韓建交之後,很多朝鮮族人以各種方式移居韓國。當時的朝鮮族在韓國政府法律上視為在韓的中國公民。在1999年在韓國的朝鮮族就韓國《在外同胞法》提起違憲訴訟並勝訴。2004年2月,韓國國會根據韓國憲法法院的裁決通過了《在外同胞法》修正案,令到朝鮮族在一定條件下可以享有韓國國民待遇。而此法案修訂後對中國政府的民族政策產生了負面影響,在各方面的影響和限制之下現時法案沒有被完全執行。在2011年統計約略有30%的朝鮮族人入藉韓國。

(抗議違憲訴訟)

朝鮮族人的傳統文化和韓國人沒有太大的分別。朝鮮族人說的是中國朝鮮語,中國朝鮮語和現在我們熟悉的韓語不同,由於朝鮮族人的出身大多數來自朝鮮半島北部,所以比較接近北韓所使用的韓語(文化語)。而大多數朝鮮族人也能夠使用普通話和朝鮮語兩種語言,在初期和現在的中韓兩國交流都有十分大的幫助和貢獻。

朝鮮族人在韓國的地位尷尬,不單單是因為歷史上朝鮮族是南韓的敵軍,初期移居韓國的朝鮮族因為比較貧窮,所以朝鮮族聚居的地方都是比較不乾淨和犯罪率高。形成了一個普遍比較差的印象。也有不少朝鮮族人在入藉韓國後依然高呼「身在曹營心在漢」即使入藉後依然以中國人自居,令到韓國人對朝鮮族人的印象更加不好,加上媒體和政府的扇動之下形成了很深的歧視。

(朝鮮族抗議電影抹黑)

資料來源 : 維基百科 、NAVER

圖片來源 : 長春市朝鮮中學、國際在線CRI、epochtimes

老師簡介

新羅韓語學校 Silla korean language school

本校致力於推廣韓語教育,開辦各類型的韓語課程,如會話,兒童韓語課程等,照顧學生的不同需要。另外,學習當地文化是學習語言重要的一部份。因此舉辦文化活動是本校十分重視的一環。

分享