油麻地名字的由來

By 香港靚地 HK LANDIE | 2020-09-16 | 香港本土

油麻地是有很多「油」很多「麻」的「地」方?

原來以前油麻地叫「大石刺」,未填海前的油麻地是人口稠密的沿海地區,因此有不少漁民居住,是一個主要以漁業及商業為生的地區。



「油麻地」這個地名是源於當年常見的漁船生產、運作及維修工具。「油」是指「桐油」,它有多種保護用途,包括用來修補木製漁船船身、漁網、繩纜,令所有工具可以更耐用;而「麻」是指蔴纜,我們平時坐船看到船手拿著的粗繩就是蔴纜,另外漁民用的漁網都是由麻繩人手織成。

由於當地的漁業需求,因此當區有不少售賣桐油的商店,以及看到不少漁民曬蔴纜,過了一段日子就令大家順口地稱這個地方為「蔴地」或「油蔴地」,最後寫成「油麻地」。



至於「蔴地」或「油蔴地」這個說法可以從油麻地天后廟內於1870年刻的一塊石碑以及一位意大利傳教士S. Volunteri於1866年所繪的《新安縣全圖》(圖三,真圖都可以到香港中央圖書館5樓地圖圖書館向圖書館職員查詢)了解得到。

據了解,在天后廟內的石碑可以見到「蔴地」二字。而在《新安縣全圖》中,可見欠缺中文地名並只標作英文「jao ma ti」,後來於1877年港府出版的《九龍半島地圖》中改為「Yau Ma Ti」,最後於二戰後正式改名為「Yau Ma Tei」。

隨著時間和城市發展,現今我們已經沒有可能在油麻地看到漁船,海岸線已經不再是渡船街,油麻地都已經不是沿海地區。

之後就和大家會分享這個小社區的填海工程,了解一下多條油麻地主要街道。

資料來源﹕書籍《區區有故講》、書籍《香港的地名和地方歷史》、東網新聞、小編實地考察🕺🏻
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/lifestyle/20200424/bkn-20200424090042391-0424_00982_001.html

本文經授權轉載自<landie.hkstory> 專頁

老師簡介

香港靚地 HK LANDIE

香港靚地HK LANDIE🇭🇰我們家的故事🏠
Start from my home🏠
一個喜歡周圍去喜歡行山的香港女生在講述香港的故事📖
一個屬於香港人的家
同熱愛這片土地 大家刻骨銘記💪🏻
沿路也很美🤍

分享