【英文教室】有關防疫的詞語

By 阿鍾英文教室 | 2021-06-25 | 語言

「戴外科口罩」英文要說
  wear a surgical mask
就是不能說
 ✘
wear a surgic mask

解說
因為surgical是「外科的」
但根本沒有surgic這個字
所以這已經不是搭配錯誤
而是胡亂造字

造句
- Remerber to wear a surgical mask in crowded places.
- 記得在人多的場合要戴外科口罩。

順便介紹幾種口罩的英文
face mask n. [C] 一般口罩
activated carbon mask n. [C] 活性碳口罩

大家要注意
「外科口罩」能夠阻隔「飛沫」傳播的病菌
但「活性碳口罩」卻無法阻隔
建議要戴的是外科口罩喔!

接下來,學習一些跟防疫有關的單字

酒精棉片
alcohol pad n. [C] 酒精棉片
也可說成alcohol prep pad
這個prep是preparation(準備、備用)的縮寫
而pad是「一張一張的東西」

乾洗手
- hand sanitizer n. [C/U] 乾洗手
- sanitizer /ˋsænətaɪzɚ/ n. [C/U] 消毒劑
- sanitize /ˋsænətaɪz/ vt. 使衛生
乾洗手還可說成hand gel
其中的gel /dʒɛl/是膠狀物
還有一點提醒大家
美式拼法的-ize, -izer
英式會寫成-ise, -iser

消毒、殺菌
📌disinfect /͵dɪsɪnˋfɛkt/ vt. 消毒
📌sterilize /ˋstɛrəlaɪz/ vt. 殺菌、滅菌

這兩個有點麻煩

消毒
(1) 消滅大部分的微生物
(2) 有些病毒還是殺不死
(3) 達到安全標準而已
(4) 日常清潔,用酒精、漂白水等,我們是在disinfect

殺菌
(1) 又稱滅菌
(2) 消毒的進階版,盡可能的消滅微生物跟病毒
(3) 常是醫療人員在做的事,用高溫、放射線等來sterilize

結論:殺菌(sterilize)> 消毒(disinfect) 

本文經授權轉載自<阿鍾英文教室>專頁

老師簡介

阿鍾英文教室

阿鍾英文教室🥃我是阿鍾 | 自由譯者 | 英文老師🥃點開限動有聲講解🥃讓我們一起學英文

分享