【英文教室】你知道有the other woman 存在嗎?

By 阿鍾英文教室 | 2020-05-13 | 語言

「偷吃、劈腿、小三、小王」
這些英文你會嗎?
阿鍾提供給你以下說法

【阿鍾英文教室】
1.「偷吃」怎麼說?
- cheat on… with… phr. 偷吃、劈腿
- two-time on… with… phr. 偷吃、劈腿 
e.g He has been cheating on/two-timing you with Mary for so many years. 
      這麼多年來他一直在外偷吃,劈腿到瑪麗身上去了。
這個cheat on就是「對...不忠」的意思,也可用動詞two-time取代,意思就是「劈腿」啦!
- two-timer n. [C] 偷吃者、劈腿者
e.g He's a two-timer.
      他在外有小三。

2.「小三、小王」怎麼說?
- the other woman n. 小三
e.g He has the other woman. 
      他有小三。
也可用mistress(情婦)來代表小三,但此字較為正式。
- the other man n. 小王
e.g She has the other man.
      她有小王。
- homewrecker /ˋhomrɛkɚ/ n. [C] 第三者
wreck當動詞有「破壞」的意思,homewrecker字面上就是家庭婚姻關係破壞者,也就是「第三者」囉!
e.g Stay away from my husband, you homewrecker!
      離我老公遠一點,妳這個狐狸精!

本文經授權轉載自<阿鍾英文教室>專頁

老師簡介

阿鍾英文教室

阿鍾英文教室🥃我是阿鍾 | 自由譯者 | 英文老師🥃點開限動有聲講解🥃讓我們一起學英文

分享